Informativa sulla privacy
Titolare del trattamento: Torino Airport Apartments, Vicolo Bugella 8, 10072 Caselle Torinese (TO). Contatti: WhatsApp.
Quali dati e perché
- Prenotazione: nome, email, telefono, date, numero di ospiti e note. Servono a gestire la prenotazione e il soggiorno (contratto, art. 6.1.b GDPR) e la documentazione fiscale (obbligo di legge, art. 6.1.c GDPR). L’indirizzo e-mail serve anche per inviarti la conferma della prenotazione e dell’eventuale cancellazione.
- Registrazione degli ospiti: dati anagrafici di ogni ospite e, per un solo ospite, i dati del documento d’identità. La registrazione è obbligatoria per legge (art. 6.1.c GDPR): senza questi dati non possiamo accoglierti. Non conserviamo copie o fotografie dei documenti.
- Pagamento: i dati della carta sono trattati solo da Stripe; noi non li vediamo.
A chi li comunichiamo
- Autorità di pubblica sicurezza (Questura) e Regione Piemonte (statistiche sul turismo), il giorno dell’arrivo.
- Aruba (invio delle e-mail), Stripe (pagamenti) e Cloudflare (protezione dai bot nei moduli). Stripe e Cloudflare possono trattare dati anche fuori dall’Unione Europea, con le garanzie previste dal GDPR.
Per quanto tempo
- Prenotazione cancellata prima dell’arrivo: i dati degli ospiti vengono cancellati subito.
- Dati del documento: cancellati dopo l’invio alla Questura. Altri dati degli ospiti: 30 giorni dopo la partenza.
- Nome, email, telefono e note: 24 mesi dopo la partenza. Date e importi: per il tempo previsto dalla legge fiscale.
- Copie di sicurezza: cancellate dopo 90 giorni. Impronta anonima dell’indirizzo IP, contro gli abusi dei moduli: cancellata entro una settimana.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità dei dati, oppure opporti al trattamento, scrivendoci ai contatti indicati sopra. Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Cookie
Il sito non usa cookie di profilazione o pubblicitari. La lingua e la scelta della mappa restano solo nel tuo browser. Stripe (pagamento) e Google (mappa, solo dopo che premi “Mostra la mappa di Google”) usano i propri cookie: vale la loro informativa (Google).
Privacy policy
Data controller: Torino Airport Apartments, Vicolo Bugella 8, 10072 Caselle Torinese (TO), Italy. Contact: WhatsApp.
What data and why
- Booking: name, email, phone, dates, number of guests and notes. Used to manage your booking and stay (contract, GDPR art. 6.1.b) and for tax records (legal obligation, GDPR art. 6.1.c). Your e-mail address is also used to send you the booking confirmation and any cancellation confirmation.
- Guest registration: personal details of every guest and, for one guest only, the identity document details. Registration is required by Italian law (GDPR art. 6.1.c): without this data we cannot host you. We keep no copies or photos of documents.
- Payment: card details are processed only by Stripe; we never see them.
Who receives it
- The public security authority (Questura) and Regione Piemonte (tourism statistics), on the arrival day.
- Aruba (sending of e-mails), Stripe (payments) and Cloudflare (bot protection on the forms). Stripe and Cloudflare may process data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR.
How long we keep it
- Booking cancelled before arrival: guest data is deleted at once.
- Document details: deleted after they are sent to the Questura. Other guest data: 30 days after departure.
- Name, email, phone and notes: 24 months after departure. Dates and amounts: as long as Italian tax law requires.
- Backup copies: deleted after 90 days. Anonymous fingerprint of the IP address, against abuse of the forms: deleted within one week.
Your rights
You can ask to access, correct, delete, restrict or port your data, or object to its processing, by contacting us as shown above. You can lodge a complaint with the Garante per la protezione dei dati personali.
Cookies
The site does not use tracking or advertising cookies. Your language and your map choice stay only in your browser. Stripe (payment) and Google (map, only after you press “Show the Google map”) use their own cookies: their policies apply (Google).